中国网友总结大马独有的“华语”：每个字都认得，放一起就不懂了
2024/08/29
檢舉
ADVERTISEMENT
马来西亚犹如世界民族的大熔炉，是一个多人种混合的国家，包括马来人、印度人、中国人、阿拉伯人等。。。
马来西亚的语言也更是多样化，除了它的官方语言马来语外，大部分人都能说英语。而马来西亚的华人除了说华语（普通话），也会说其他的一些中国 东南部沿海地区的汉语方言。
受广东、福建、客家、潮州、海南等中国方言、以及英语、马来语对马来西亚华语的影响，外加日常生活里常年交互的 渗透，遂发展出一套非官方、非正式的语法和词汇，融合各个地域的当地特色 ，形成了独有的 南腔北调。
下面列举一些他们常说的大马华语，你听过吗？
“割名” 转让的意思，这个大家都明白的，无需多说。
“做莫、阵莫”意思是 问，做什么？怎么？干嘛？
“按钱”这个呢，可不是按住钱不放，它的意思是取钱、领钱。
“散钱”就是我们所说的零钱了。
ADVERTISEMENT
“水草”就是吸管。19世纪时，美国人用中空的天然麦秆喝酒，唐代杜甫也写过芦管，这些用草制成的天然吸管，是不是大马“水草”一词的来源，则不得而知了。
“割车”这个也不是拿刀割车，它的意思是 超车。
-“打油、添油”这种说法跟我们差不多，就是加油。
“打风”意思是打气，为交通工具的轮胎等打气。
“漏风”是指食物受潮，轮胎漏气。
“三点十个字”就是3点50分，或者说四点五个字，就是4点25分。
“烧水”这里的烧水不是动词，而是形容词，形容滚烫的水 。
“很烧”便是 很烫的意思了。
“关火”火在福建话里也有灯的意思，受福建话的影响，这里的关火就是关灯 。
“水”水在这里几乎等同于所有的饮料，包括开水 、汽水、凉茶、咖啡。最常听到的 对话是 “你要喝水吗？”意思是，你要喝什么饮料？
马来西亚是一个多元化的国家，有着多元 民族、多元宗教和多元的文化，你还听过哪些有趣的马来西亚中文，快来评论区留言分享吧！
ADVERTISEMENT
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
大马车主PO文骂前面的车「蹭RFID过路费」RM2.30！反被评论区怼回：你自己先反省下吧！
2024/12/10
女幸运中百万大奖，男友立刻辞职“要买跑车”，家人狂要钱！
2024/10/08
男子回收捡到一副画，挂在家里62年被老婆嫌弃“很丑”！原来旧画是值3000万的毕卡索真迹！
2024/10/06
深入虎穴？大马男网红到日本“吃鸡饭”经过全曝光！公开“菜单价格”和后续！
2024/10/02
大马女孩逛Tesco的「经典打扮」！日本网红变装成功！网红：没错！大马90%的女孩都是这样穿的！
2024/09/02
人生瞬间天崩地裂！男子结婚6年得知「老婆是自己的亲妹妹」！孩子生了两个才发现！
2024/08/30
放弃中国8000月薪工作，男子来到大马月薪3万，做一个月就连夜回国：再也不想来了
2024/08/29
好心让陌生男子采摘咖喱叶，没想到男子竟全部摘完：我留几支给你！
2024/07/25
反贪会组专队重查35万令吉指控！2018年曾因未证实罪行结案
2026/10/10
马来手稿与传统知识应数字化！依斯迈沙比里：保存语言不能只靠怀旧
2026/10/10
10月11日吉打照常开课！教育局：下午2时各监测点IPU均低于100
2026/10/10
10月11日吉隆坡无车晨取消！主办方因烟霾叫停DBKL广场活动
2026/10/10
MA63诉求可走官方渠道！慕斯达法表态愿与海外团体对话
2026/10/10
大山脚护理中心吊车倾倒压屋顶，84岁住客受伤，其余48人无恙
2026/10/10
瓜拉姆桑路段现8米深地陷！FT08封路，车辆改走FT2747
2026/10/10
10月10日雷雨预警至傍晚6时！13州及吉隆坡这些地区受影响
2026/10/10
91.83分夺冠！Nur Syakura为大马赢国际诵经赛女子冠军
2026/10/10
首次搭档连三场两局胜！戴伟钦、叶睿庆38分钟闯北极赛四强
2026/10/10
上呼吸道感染增10.43%、结膜炎增26.47%！卫生部公布78所设施监测
2026/10/10
霹雳周一是否继续停课，10月11日下午公布学校安排
2026/10/10
