学生把医院称为“Rumah sakit”朋友称“Teman” 老师：这是印尼语
2025/07/08
檢舉
ADVERTISEMENT
一名老师发现大马学生使用印尼语来作答试卷，把医院写成是“Rumah Sakit”，把朋友写成是“Teman”等，老师忍不住提醒学生，直指这些都是印尼语，不是马来语！
根据网上流出一段老师训斥学生的视频显示，这个名叫Cikgu Gja的巫裔老师直言，她相信学生是受到网路内容的影响，导致近日她发现有学生在考试中使用了印尼语作答。
她解释说，虽然印尼语和马来语的词汇很相似，但用法却不尽相同。
她提醒学生，在回答考题、尤其是作文时，应避免使用印尼语，并举出一些学生的例子，例如将“医院”写成印尼文的“Rumah Sakit”，而非马来文常用的“Hospital”；又用“Teman”指作“朋友”，而不是“kawan”。
她也呼吁家长配合监督孩子的语言使用情况，指出如今许多学生深受印尼网红影片影响，进而影响对马来文的掌握。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT不过，她强调自己并非贬低印尼语，并认为印尼语同样是一门富有文化底蕴的美丽语言。
她之所以发声，是因为本地学生应依据马来西亚课纲，在考试中正确使用标准马来文。
不少大马网民对她的言论表示认同，并分享他们也曾见过孩子将“Arnab”（兔子）写成“Kelinci”，“Basikal Elektrik”（电动脚踏车）写成“Speda Listrik”等印尼词汇。
“我孩子也说（印尼语），真让人气愤啊！”
也有网民提出疑问，为何古马来语中原有的词汇如“Rumah Sakit”如今却不被接受？对此，有人解释，现代马来语已需依据国家语文局（DBP）所制定的标准。
语言的转变亦引发部分网民感慨，质疑为何现今年轻人如此容易受到影响。
“我们以前放学回家都看好几集的印尼剧，但也没在考卷里用印尼语啊。最多只是和朋友开玩笑时说说罢了。怎么现在的年轻人会真的在考试中使用印尼语呢？”
“以前我们也是天天追印尼连续剧或假期播的童话剧，但我们从来不会用印尼语来写作文啊。”
“我们以前放学回家都看好几集的印尼剧，但也没在考卷里用印尼语啊。最多只是和朋友开玩笑时说说罢了。怎么现在的年轻人会真的在考试中使用印尼语呢？”
ADVERTISEMENT
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
RELA女成员赶赴执勤途中遇车祸！不幸当场告别人间丈夫悲痛欲绝
2026/08/15
里面装了将近4000令吉巨款，华裔巴士司机拾金不昧全网赞爆
2026/08/15
全马大批民众这下有钱花了，STR第3阶段今起发放最高可获600
2026/08/15
14年来第一次联络不上，丈夫看到油罐车车祸心知不妙瞬间泪崩
2026/08/15
凭什么别人可以我们就不行，RXZ主办方怒呛马拉松能封路12小时
2026/08/15
现场黄金堆积如山画面太震撼，施工挖出900万工人直呼藏不住
2026/08/15
女子遭行李箱弃尸霹雳河！警方火速介入案情全公开
2026/08/15
车内突发火患2人受困无法脱身！警方证实死者身份疑为母子
2026/08/15
民宅突发大火2幼童受困！男子徒手砸铁花勇闯火场内幕全公开
2026/08/15
男子竟用铁链强行拖狗上路！路人阻拦后反揪耳朵硬塞车尾箱
2026/08/15
女子看门外监控瞬间吓傻！陌生男子凌晨在门前狂闻女鞋画面曝光
2026/08/15
孩子突发昏迷送医却卡在严重大塞车！暖心警员鸣笛开路抢救画面曝光
2026/08/15
油槽罗里突发失控越线猛撞！母子二人当场离世警方彻查肇因
2026/08/15
印尼清晨惊传 7.7 级剧烈强震！多地已测到海啸波沿海全线紧急大撤离
2026/08/15
男子严重腹痛紧急送医！枯等长达2小时后不幸离世家属痛心追问真相
2026/08/15
好心帮朋友安装冷气竟出事！男子不慎从12楼失足不幸身亡
2026/08/15
一家三口呼吸困难以为是烟霾！就医检查竟揪出腺病毒感染
2026/08/15
父亲坚决要男方拿 RM23,000 聘金！女儿无助叹息最新回应
2026/08/15
华裔女子驾车途中突发不适告别世间！家属强忍悲痛捐器官完成遗愿
2026/08/14
假扮阔绰顾客进金店试戴金手链！2名女子竟趁乱卷走 RM16,000 金饰
2026/08/14
