首頁
大马
新加坡
    
学生把医院称为“Rumah sakit”朋友称“Teman” 老师:这是印尼语
2025/07/08 檢舉

ADVERTISEMENT

一名老师发现大马学生使用印尼语来作答试卷,把医院写成是“Rumah Sakit”,把朋友写成是“Teman”等,老师忍不住提醒学生,直指这些都是印尼语,不是马来语!

根据网上流出一段老师训斥学生的视频显示,这个名叫Cikgu Gja的巫裔老师直言,她相信学生是受到网路内容的影响,导致近日她发现有学生在考试中使用了印尼语作答。

她解释说,虽然印尼语和马来语的词汇很相似,但用法却不尽相同。

她提醒学生,在回答考题、尤其是作文时,应避免使用印尼语,并举出一些学生的例子,例如将“医院”写成印尼文的“Rumah Sakit”,而非马来文常用的“Hospital”;又用“Teman”指作“朋友”,而不是“kawan”。

她也呼吁家长配合监督孩子的语言使用情况,指出如今许多学生深受印尼网红影片影响,进而影响对马来文的掌握。


ADVERTISEMENT


ADVERTISEMENT不过,她强调自己并非贬低印尼语,并认为印尼语同样是一门富有文化底蕴的美丽语言。

她之所以发声,是因为本地学生应依据马来西亚课纲,在考试中正确使用标准马来文。

不少大马网民对她的言论表示认同,并分享他们也曾见过孩子将“Arnab”(兔子)写成“Kelinci”,“Basikal Elektrik”(电动脚踏车)写成“Speda Listrik”等印尼词汇。

“我孩子也说(印尼语),真让人气愤啊!”

也有网民提出疑问,为何古马来语中原有的词汇如“Rumah Sakit”如今却不被接受?对此,有人解释,现代马来语已需依据国家语文局(DBP)所制定的标准。

语言的转变亦引发部分网民感慨,质疑为何现今年轻人如此容易受到影响。

“我们以前放学回家都看好几集的印尼剧,但也没在考卷里用印尼语啊。最多只是和朋友开玩笑时说说罢了。怎么现在的年轻人会真的在考试中使用印尼语呢?” 

“以前我们也是天天追印尼连续剧或假期播的童话剧,但我们从来不会用印尼语来写作文啊。”

“我们以前放学回家都看好几集的印尼剧,但也没在考卷里用印尼语啊。最多只是和朋友开玩笑时说说罢了。怎么现在的年轻人会真的在考试中使用印尼语呢?”

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁
大马人必看!9 月这些新政策 + 热门话题,不了解亏大了
2025/08/29
建议爪夷文姓名纳入大马卡!伊党议员:此举将使大马赢得更多尊重
2025/08/29
去年逾3000护士外流!卫长:主因是海外薪资更高
2025/08/29
反击在野党指控!安华:城市翻新法虽非完美,但将改善马来人居住环境
2025/08/29
顶风作案!将电子烟暗藏冷气压缩机走私至狮城 ,大马货车司机被捕
2025/08/29
华妇当阿窿跑腿纵火讨债入狱两年!国庆前获假释盼回家陪伴孩子,民众不满:凭啥轻放
2025/08/29
网购名牌包诈骗案!奢侈品鉴证师证实全是假货,受害者估计多达700人
2025/08/29
220 万辆!国庆南北大道车流创新高,别慌,这 3 个新功能能让你少堵 2 小时
2025/08/29
又又又又又震了!柔佛Segamat凌晨再次发生「3.4级地震」,气象局喊话:保持冷静不要恐慌
2025/08/29
-想尽办法“吃豆腐”!Motor骑士等红灯30秒Brake12次,女乘客直接下车走人
2025/08/29
有底线自律的男人最有魅力!网红企业家Dato Tony发文「管好你的下半身」获网赞
2025/08/29
爆!BMW 医生被停职,发文公开道歉:向老婆说对不起,心疼她再受伤害
2025/08/29
SPM考7A却退学收场!背4万助学贷款在7-Eleven打工,大马青年:我不知道该怎么办
2025/08/28
1.25kg误算成12.5kg!吃一条鱼花RM3,000,顾客为何全付还给 5 星好评
2025/08/28
丑闻接二连三!BMW医生调戏女护士,拉手走进房间,网友:最可怜的是他老婆
2025/08/28
别碰补贴油!新加坡轿车柔佛油站偷加 RON95,大马男冷静按下急停键,网友:干得漂亮
2025/08/28
大马汽车 Sales 太难了!卖车却因开 Myvi 被顾客嫌弃,网友怒怼评论区炸了
2025/08/28
连乘除都不会算!大马教师狠批:废除UPSR和PT3大错特错,中学生连基础都不会做
2025/08/28
翻了就帮忙调整!帮助调整+更换国旗,槟岛市政厅举动获网民大赞
2025/08/28
当时轰动全马!女游客坠8米深洞,1 年后仍未找到遗体,死者儿重回现场为亡母祈福
2025/08/27