学生把医院称为“Rumah sakit”朋友称“Teman” 老师：这是印尼语
2025/07/08
檢舉
ADVERTISEMENT
一名老师发现大马学生使用印尼语来作答试卷，把医院写成是“Rumah Sakit”，把朋友写成是“Teman”等，老师忍不住提醒学生，直指这些都是印尼语，不是马来语！
根据网上流出一段老师训斥学生的视频显示，这个名叫Cikgu Gja的巫裔老师直言，她相信学生是受到网路内容的影响，导致近日她发现有学生在考试中使用了印尼语作答。
她解释说，虽然印尼语和马来语的词汇很相似，但用法却不尽相同。
她提醒学生，在回答考题、尤其是作文时，应避免使用印尼语，并举出一些学生的例子，例如将“医院”写成印尼文的“Rumah Sakit”，而非马来文常用的“Hospital”；又用“Teman”指作“朋友”，而不是“kawan”。
她也呼吁家长配合监督孩子的语言使用情况，指出如今许多学生深受印尼网红影片影响，进而影响对马来文的掌握。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT不过，她强调自己并非贬低印尼语，并认为印尼语同样是一门富有文化底蕴的美丽语言。
她之所以发声，是因为本地学生应依据马来西亚课纲，在考试中正确使用标准马来文。
不少大马网民对她的言论表示认同，并分享他们也曾见过孩子将“Arnab”（兔子）写成“Kelinci”，“Basikal Elektrik”（电动脚踏车）写成“Speda Listrik”等印尼词汇。
“我孩子也说（印尼语），真让人气愤啊！”
也有网民提出疑问，为何古马来语中原有的词汇如“Rumah Sakit”如今却不被接受？对此，有人解释，现代马来语已需依据国家语文局（DBP）所制定的标准。
语言的转变亦引发部分网民感慨，质疑为何现今年轻人如此容易受到影响。
“我们以前放学回家都看好几集的印尼剧，但也没在考卷里用印尼语啊。最多只是和朋友开玩笑时说说罢了。怎么现在的年轻人会真的在考试中使用印尼语呢？”
“以前我们也是天天追印尼连续剧或假期播的童话剧，但我们从来不会用印尼语来写作文啊。”
“我们以前放学回家都看好几集的印尼剧，但也没在考卷里用印尼语啊。最多只是和朋友开玩笑时说说罢了。怎么现在的年轻人会真的在考试中使用印尼语呢？”
ADVERTISEMENT
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
改排气管炸街飙速齐上阵！警方通宵突击开出75张罚单扣押31摩哆，现场画面曝光
2026/08/23
车停公寓一觉醒来“失脚”！4轮胎被盗走剩砖头垫底，最新通报来了
2026/08/23
华裔女遭铁栏重压不幸告别世间！好友痛哭揭露事发前细节
2026/08/23
23岁华裔青年不幸离世！警方介入彻查，公布初步死因
2026/08/23
轿车猛撞美食坊后企图离开！女子情急追阻反遭铁栏压倒不治，内幕曝光
2026/08/23
28岁女子嫌60岁男友不陪伴！虚构偷钱打人报假案，内幕全公开
2026/08/23
华裔老翁吃完早餐回家突遭横祸！被摩哆撞倒竟还挨拐杖殴打，最新通报来了
2026/08/23
警车追捕可疑车辆酿重特大车祸！2警员与5人不幸离世，现场细节全公开
2026/08/23
好心载朋友长途开车10小时返乡！对方下车竟只掏出RM5油钱
2026/08/23
STR援金不设补领机制！错过前三阶段统一等第四期，快看如何处理
2026/08/23
载人赴农田途中突遭翻船！40名儿童不幸溺亡，最新通报来了
2026/08/21
大马2027年假期表来了！公假多达50天，最新日历全出炉
2026/08/21
女子涉嫌暗中操控非法采金！大量黄金交由中间人出售，细节全公开
2026/08/21
鸡蛋价格连续4周疯狂上涨！熟食小贩咬牙自行吸纳成本不敢涨，辛酸内幕曝光
2026/08/21
月入RM2501至RM5000且无子女夫妻！确定无法领取第3与第4阶段STR ，最新说明出炉
2026/08/21
男子为逃跑狠心抛下宠物狗！忠犬一心找主人竟带警察当场逮到他
2026/08/21
流浪犬Rocky死亡案！2名被告坚称无罪，最新进展全公开
2026/08/20
排长龙不代表赚大钱！逾60%小贩每月净赚不到RM4000，最新数据出炉
2026/08/20
台湾出生美国成长的14岁女足林侑！首征大马竟单场狂轰7球，全场看傻
2026/08/20
女子收拾好行李准备搭机回国！途中突遇3车连环相撞不幸罹难，最新通报来了
2026/08/20
