外国人问“Roti Pisang和Roti Jantan Pisang有什么区别”！大马网友现身评论区解答！
2025/12/09
檢舉
ADVERTISEMENT
可能连大马人都不是很懂！
马来西亚由多元种族组成，因此不论是文化、习俗甚至食物都有不同的口味，有的甚至还延伸出“只有大马人才看得懂”的菜单。日前，一名外国网友通过小红书发文，显示他通过外卖平台叫嘛嘛档时，由于菜单十分特别，让他百思不得其解，于是发文询问网友。
根据这名外国网友的贴文，当时他正看着一家嘛嘛档的菜单，在看到Roti Canai系列的选择时，竟被Roti Jantan Pisang和Roti Pisang难倒了。他表示，自己将菜单翻译成中文后，“Jantan”是男性的意思，所以实在看不懂是什么意思。
“这个Roti Jantan Pisang和Roti Pisang有什么区别啊？”
ADVERTISEMENT
这个贴文引起了许多大马网友热心解答，还有人直言有些东西确实不是能靠翻译器翻译出来的东西。
“Jantan是男性，有两粒蛋。”
“Roti Kahwin是一个Roti Kosong，一个Roti Telur。”
“Roti Jantan Pisang其实就是放两颗蛋的香蕉煎饼，Roti Pisang纯属只加香蕉。”
“不要说你，我一个马来西亚人也不知道。”
ADVERTISEMENT
“我以为Jantan的是一整条香蕉。”
“突然想说辛苦在马来西亚生活的外国人了，因为这些不是翻译器能翻译得出来的东西。”
ADVERTISEMENT
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
谢苏33分钟、许赖24分钟过关！齐进丹麦赛8强
2026/10/15
古晋市1比1战平杰志！亚冠二级联赛拿到小组首分
2026/10/15
下周UASA因烟霾延期！教部：学校重排日程后通知家长
2026/10/15
霹雳4075套住宅未售！州政府要求Rehda研究成因与对策
2026/10/15
安华促加快马大学生住宿项目！要求早于原拟2030年完成
2026/10/15
砂州议会暂停张健仁出席本会期！62票赞成、1票反对
2026/10/15
阿兹祖止步世锦赛麒麟赛八强！周六再战个人争先赛
2026/10/15
投贸部、财部拟协调外国产品监管！法迪拉：将设工作委员会
2026/10/15
Shuib公开道歉！Jep回应：已按律师建议采取法律行动
2026/10/15
Arrifin 15日起掌国体理会！Jefri转任体育专员
2026/10/15
沙益胡申面对15项贪污控罪！不认罪，获准30万令吉保释
2026/10/15
BioKenaf销售额逾5000万令吉！UMK红麻研发成果走向市场
2026/10/15
Pernama日用品全年优惠取代发薪三日促销！军人、军眷及退役军人适用
2026/10/15
燃料涨价推高发电成本！法迪拉解释半岛住户电费上涨因素
2026/10/15
10月15日槟大桥两车相撞3人受伤！被困女司机获救
2026/10/15
STR 2027线上申请10月15日开放！三年没更新资料者须更新
2026/10/15
大马研究隔几年合作举办F1！11月评估报告交内阁再决定
2026/10/15
比亚迪选定Inokom在居林组装！首批车型与投产日期尚未公布
2026/10/15
数据中心订了电不用也须付费！佐哈里：供电须与民生需求分开
2026/10/15
安华再促陆兆福留任！10月14日强调政府需要有原则的领袖
2026/10/14
