外国人问“Roti Pisang和Roti Jantan Pisang有什么区别”！大马网友现身评论区解答！
2025/12/09
檢舉
ADVERTISEMENT
可能连大马人都不是很懂！
马来西亚由多元种族组成，因此不论是文化、习俗甚至食物都有不同的口味，有的甚至还延伸出“只有大马人才看得懂”的菜单。日前，一名外国网友通过小红书发文，显示他通过外卖平台叫嘛嘛档时，由于菜单十分特别，让他百思不得其解，于是发文询问网友。
根据这名外国网友的贴文，当时他正看着一家嘛嘛档的菜单，在看到Roti Canai系列的选择时，竟被Roti Jantan Pisang和Roti Pisang难倒了。他表示，自己将菜单翻译成中文后，“Jantan”是男性的意思，所以实在看不懂是什么意思。
“这个Roti Jantan Pisang和Roti Pisang有什么区别啊？”
ADVERTISEMENT
这个贴文引起了许多大马网友热心解答，还有人直言有些东西确实不是能靠翻译器翻译出来的东西。
“Jantan是男性，有两粒蛋。”
“Roti Kahwin是一个Roti Kosong，一个Roti Telur。”
“Roti Jantan Pisang其实就是放两颗蛋的香蕉煎饼，Roti Pisang纯属只加香蕉。”
“不要说你，我一个马来西亚人也不知道。”
ADVERTISEMENT
“我以为Jantan的是一整条香蕉。”
“突然想说辛苦在马来西亚生活的外国人了，因为这些不是翻译器能翻译得出来的东西。”
ADVERTISEMENT
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
72岁拿下歌唱赛冠军！Jalaluddin获录歌合约，还想上声乐课
2026/10/04
隔九年再赢雪邦！维斯塔潘本季首胜，汉密尔顿末段抢上领奖台
2026/10/04
环兰卡威收官：Jasch包办总冠军与爬坡王，大马车手获亚洲组亚军
2026/10/04
压印金条进口税11月降至0%！别把免税当成零售价降10%
2026/10/04
大马人赴俄仍须签证！互免协议正审议，尚未公布生效日期
2026/10/04
布城MRT线今早延误！8站免费接驳，去雪邦可改走两处ERL站
2026/10/04
柔佛6地空气不健康！10月4日上午峇株巴辖指数156
2026/10/04
超4.4万人看布城文化巡游！今天约百辆兰博基尼收官
2026/10/04
杰拉德独进四球！吉隆坡传奇表演赛，英超队7比6险胜
2026/10/04
首秀亚运就获银！大马板网男双决赛3比6、1比6负卡塔尔
2026/10/04
第14分钟扳平仍失守！大马男曲1比5负印度获亚运银牌
2026/10/03
队长离营、费萨回国治疗！大马10月5日战越南少两将
2026/10/03
四人突围没被追回！22岁希梅诺峇株巴辖拿下职业首胜
2026/10/03
本季首杆终于到手！维斯塔潘雪邦快汉密尔顿0.298秒
2026/10/03
昨日FP2第八，今日FP3最快！安东内利雪邦领先0.278秒
2026/10/03
昨日散场等数小时，今日入场改善！雪邦接驳设巴士专用车道
2026/10/03
10月3日上午4地空气不健康！巴西古当指数两小时升16点
2026/10/03
补时从2分钟变7分钟！大马足总将向FIFA要求解释
2026/10/03
两次亚军后终于夺冠！Pickrell赢环兰卡威第六赛段
2026/10/03
2027学校春节假期出炉！B组连休10天，A组9天
2026/10/02
