巫裔男子发文分享「中文谚语」内容却像乱码！网民看10分钟才知道原来是它！
2026/01/25
檢舉
ADVERTISEMENT
Kam tin ngo Hon yeh lui hon shuet piu koh……
一名大马男子日前通过社交媒体分享一段“中文谚语”，但不少网民看了都一头雾水，因为他分享的这段看起来完全就像是一串乱码，一眼看出完全看不明白。后来经过网友破译后，才发现原来他分享的是香港摇滚乐团Beyond名曲《海阔天空》的歌词！
（图片来源：Facebook）
日前，这位名为Mohd Firdaus Yaacob的巫裔越堤族通过社交媒体上传了几张他骑着摩托车塞在马新关卡的照片，并配文写道“中文有一段谚语”，接着贴文的内容就犹如一串串乱码一般，让不少网民一头雾水。
ADVERTISEMENT
（图片来源：Facebook）
后来，有网民成功破译Mohd Firdaus Yaacob的贴文内容，原来是出自于香港摇滚乐团Beyond名曲《海阔天空》的歌词。另外，也有热心的网友将歌词翻译成马来文版本，让不明白粤语的巫裔网友了解这首歌的意思。
“意思是KAWTIM（搞定）吗？”
“还以为是什么那么长，原来是Beyong的歌。”
“我是福建人，读了两三次才发现是粤语歌。”
ADVERTISEMENT
事实上，《海阔天空》在友族族群中的知名度相当高，我们也可以经常在街上看到友族的驻唱歌手翻唱这首歌，大马歌手Layla Sania也曾翻唱过这首歌。
拼音歌词 → 中文歌词
Kam tin ngo Hon yeh lui hon shuet piu koh → 今天我 寒夜里看雪飘过
Wai cheok lang khap liew tik sam moh piu yun fong → 怀着冷却了的心窝漂远方
fung yu lui chek kok → 风雨里追赶
mui lui fan pat ching ying chong → 雾里分不清影踪
tin kung hoi fut lei yu ngo hor wui pin → 天空海阔你与我可会变
yun leong ngo cheh yat sam pat kei fung chung ngoi chi yau → 原谅我这一生不羁放纵爱自由
yau wui pat yau yat tin wui tit tow → 也会怕有一天会跌倒
wei hei liu lei seong → 背弃了理想
shui yan tow hor yee → 谁人都可以
na wui pat yau yat tin chi lei kong ngo → 哪会怕有一天只你共我
ADVERTISEMENT
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
内鬼抓到了！辉达经理涉嫌走私AI晶片到中国
2026/07/29
新婚半年传喜讯！萧煌奇爱妻爆怀孕3个月
2026/07/29
清迈HIV感染人数突破2.3万！惊爆平均每天增加2人
2026/07/29
电信诈团355人一锅端！约半数嫌犯今天正式被控上庭
2026/07/29
快艇疑载大批人偷渡入大马，每名乘客被爆收费RM1500
2026/07/29
亲生父亲竟对女儿伸魔爪！母亲奋不顾身救女惨遭殴打，警方重拳严办
2026/07/29
有准证还敢越界偷采！6人当场被捕，挖掘机通通被扣押
2026/07/29
醉酒互殴还敢大闹袭警！4阿富汗男子全部被提控
2026/07/29
父子联手“猛摇”夹娃娃机！业者气炸报警追查损失
2026/07/27
“再次登顶追平纪录！” 大马自由人詹俊为再夺林丹杯，称霸赛场平4冠王
2026/07/27
最高可领RM4000！Nadma正式公布BWI援助金申请与领取规则
2026/07/27
22岁槟工友车祸不幸离世！家属首获LINDUNG 24保障援助金度难关
2026/07/27
安华下达最后通牒！限期1个月搞定外劳申请问题
2026/07/27
TV3前女主播失踪近5年！犯罪学家惊爆分析：扎丽娜或自愿隐姓埋名
2026/07/27
DBKL突袭吉隆坡批发公市！强硬拆除18违建、拖走41违规车
2026/07/26
网红牙医猝逝前曾发警讯！遗孀崩溃：当时真的没听懂…
2026/07/26
18岁华青光大摩天楼坠亡！崩溃母亲发声：千万别沉迷网络
2026/07/26
雪兰莪王室喜迎新成员！王储妃顺利诞下千金，各界送上祝福
2026/07/26
男子驾驶轿车突越线猛撞摩多，20岁女骑士不幸抛飞当场惨死
2026/07/26
拼多多超低价横扫大马！本地商家生意暴跌，紧急呼吁政府介入监管
2026/07/26
