首頁
大马
新加坡
    
【选错BGM了!】误用『泰国背叛爱情歌』当背景音乐,大马首相火速删掉Video换一首歌!
2025/04/22 檢舉

ADVERTISEMENT

中国国家主席习来访马来西亚期间,我国首相Anwar Ibrahim在社交媒体所发布的相关帖文/影片中所使用的配乐,成为了不少国民关注的焦点,其中就包括《我的好兄弟》、《热爱105℃的你》、《孤勇者》等家喻户晓的中文歌。

Anwar Ibrahim随后于2025年4月17日~18日官访泰国时,也为社交媒体的帖文和影片配上各种泰国经典歌曲,岂料其中一支影片因选歌不当而引起争议。

在意识到错误后,Anwar Ibrahim的社交媒体团队迅速删除了原影片,重新配乐后再上传。


ADVERTISEMENT


根据《星洲日报》和《光明日报》报道,被删除的是Anwar Ibrahim官访泰国的行程汇总影片,内容涵盖他和泰国首相Paetongtarn Shinawatra,以及前首相Thaksin Shinawatra会面的画面。

该影片选用了两名泰国著名歌手Sek Loso和Bird Thongchai McIntyre于2005年推出的歌曲《Om Phra Ma Phut》,意为“以僧人之名发誓”。

▼泰国名曲《Om Phra Ma Phut》

然而,根据泰国媒体《The Nation》,尽管“Om Phra Ma Phut”这个词语有“我对天发誓”的意思,在泰国也常用来强调诚意,但这首歌的语境却带有讽刺的意味,因此选用这首歌引发了部分泰国人民的不满,认为用曲不当。

“歌词的主角表达了对伴侣反复撒谎表达怀疑,即使以佛祖的名义发誓,也无法重获信任。”

此外,该歌曲的翻译歌词还包括“我不想见到那些心肠歹毒的人”、“我不会再相信那些只会背台词的人……”。

事后,有关影片已被删除,改用已故泰王Phumiphon Adunlayadet (Rama IX)创作的《Yarm Yen(Love at Sundown)》作为背景音乐(意为“日暮之恋”),再重新上传。

大意了……看来下次选BGM(背景音乐)之前一定要先好好了解一下歌词含义才行啊!

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁
11月18日汇市收盘:令吉走低,1美元兑4.1130/4.1180令吉
2026/11/18
PS5玩GTA VI须先更新系统!26.07-14.23.00已上线
2026/11/18
槟城土库街全球第九!Time Out公布2026年最酷街道榜
2026/11/18
约旦2比0击败澳洲!澳洲替补阿尔扎尼两黄离场
2026/11/18
哈兰德第96分钟点球绝杀,挪威3比2逆转丹麦晋欧国联八强
2026/11/18
高庭排期:安华诉端依布拉欣诽谤案,2027年5月11日开审
2026/11/18
格兰姆斯47分创新高,湖人加时118比114逆转黄蜂
2026/11/18
斯里兰卡首局仅98分全出局,巴基斯坦11月17日测试赛首日占优
2026/11/18
普利西奇倒钩破门!美国2比0胜海地,波切蒂诺告别战收胜
2026/11/18
Human当选剑桥词典2026年度词汇,AI时代重新思考人的意义
2026/11/18
首两粒国家队进球到手!理查德双响,大马17日2比1击败也门
2026/11/18
曾缺钱又等不到戏约,Nad Zainal谈从编剧走回演员之路
2026/11/17
11月17日居銮安老院淹水,16名长者全数安全撤离
2026/11/17
11月17日午后莎阿南、巴生多路淹水,i-City联邦大道一度仅剩一车道
2026/11/17
新马跨境德士新合作:Zig11月23日启用,Kummute12月14日跟进,须提前预约
2026/11/17
RAYE以11项提名领跑2027格莱美,三大奖项全入围
2026/11/17
公积金前9个月投资收入833.2亿令吉,同比增长30%
2026/11/16
新板警局水灾暂停服务,报案改往太平或章吉遮令警局
2026/11/16
313枚棱皮龟卵未见胚胎,登州渔业局预计全数无法孵化
2026/11/12
沙法威因家事提前回国,马来亚虎剩22人备战两场友谊赛
2026/11/12