【选错BGM了！】误用『泰国背叛爱情歌』当背景音乐，大马首相火速删掉Video换一首歌！
2025/04/22
檢舉
ADVERTISEMENT
中国国家主席习来访马来西亚期间，我国首相Anwar Ibrahim在社交媒体所发布的相关帖文/影片中所使用的配乐，成为了不少国民关注的焦点，其中就包括《我的好兄弟》、《热爱105℃的你》、《孤勇者》等家喻户晓的中文歌。
Anwar Ibrahim随后于2025年4月17日~18日官访泰国时，也为社交媒体的帖文和影片配上各种泰国经典歌曲，岂料其中一支影片因选歌不当而引起争议。
在意识到错误后，Anwar Ibrahim的社交媒体团队迅速删除了原影片，重新配乐后再上传。
ADVERTISEMENT
根据《星洲日报》和《光明日报》报道，被删除的是Anwar Ibrahim官访泰国的行程汇总影片，内容涵盖他和泰国首相Paetongtarn Shinawatra，以及前首相Thaksin Shinawatra会面的画面。
该影片选用了两名泰国著名歌手Sek Loso和Bird Thongchai McIntyre于2005年推出的歌曲《Om Phra Ma Phut》，意为“以僧人之名发誓”。
▼泰国名曲《Om Phra Ma Phut》
然而，根据泰国媒体《The Nation》，尽管“Om Phra Ma Phut”这个词语有“我对天发誓”的意思，在泰国也常用来强调诚意，但这首歌的语境却带有讽刺的意味，因此选用这首歌引发了部分泰国人民的不满，认为用曲不当。
“歌词的主角表达了对伴侣反复撒谎表达怀疑，即使以佛祖的名义发誓，也无法重获信任。”
此外，该歌曲的翻译歌词还包括“我不想见到那些心肠歹毒的人”、“我不会再相信那些只会背台词的人……”。
事后，有关影片已被删除，改用已故泰王Phumiphon Adunlayadet （Rama IX）创作的《Yarm Yen（Love at Sundown）》作为背景音乐（意为“日暮之恋”），再重新上传。
大意了……看来下次选BGM（背景音乐）之前一定要先好好了解一下歌词含义才行啊！
ADVERTISEMENT
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
大马9月制造业PMI跌破50，招聘速度却升至4月以来最快
2026/10/01
WhatsApp账号问题：MCMC收到92宗投诉，Meta延至10月2日回应
2026/10/01
蓝眼睛黑豹宝宝还没名字！马六甲动物园请网友帮忙取名
2026/10/01
海湾航空重返吉隆坡！巴林直航每周三班，赛周另加六班
2026/10/01
前副总警长阿育汗掌足总诚信委员会，各主席七个工作日提名成员
2026/10/01
TNG钱包接入海外股市！无需另装应用，仍须开户审批
2026/10/01
Astro单季由盈转亏2580万令吉！订阅与广告收入下滑
2026/10/01
SpaceX捐50套星链设备！支持大马防灾准备，不是个人申领计划
2026/10/01
马新对决前先等医疗报告！费萨因伤未训练，10月1日能否上阵仍未定
2026/10/01
古晋往三马拉汉多一条跨河通道！实仁甲大桥10月5日上午10时开放
2026/09/30
WhatsApp被盗和被封不是一回事！法米要求MCMC说明Meta回应，尚未获悉讨论最新结果
2026/09/30
9月30日赛城河道扩建现场9名工人被洪水围困！2人留在挖掘机上，21:11报道时仍在救援
2026/09/30
公积金储蓄达标率升至39%！算的是年龄基准，不是人人已存39万
2026/09/30
10月1日至7日油价下调！无补贴汽油降5仙，柴油降15仙
2026/09/30
最低薪金调整还没定！现行RM1700，10月9日只是可能宣布节点
2026/09/30
9月30日新山多路段闪电水灾！消防两宗行动已结束，未报伤亡
2026/09/30
9月30日莎阿南i-City闪电水灾！联邦大道IDCC路段傍晚双向大堵塞
2026/09/30
10月2日至4日去KLIA多留时间！马航提醒国际航班提前3小时到机场
2026/09/30
KLIA机场列车明年元旦涨价：KL Sentral到机场成人单程55涨至65令吉
2026/09/30
槟城上半年迎28.54万医疗游客，医院收入6.018亿令吉：还只算医院
2026/09/30
