【选错BGM了！】误用『泰国背叛爱情歌』当背景音乐，大马首相火速删掉Video换一首歌！

首頁

大马

新加坡

【选错BGM了！】误用『泰国背叛爱情歌』当背景音乐，大马首相火速删掉Video换一首歌！

2025/04/22 檢舉

ADVERTISEMENT

中国国家主席习来访马来西亚期间，我国首相Anwar Ibrahim在社交媒体所发布的相关帖文/影片中所使用的配乐，成为了不少国民关注的焦点，其中就包括《我的好兄弟》、《热爱105℃的你》、《孤勇者》等家喻户晓的中文歌。

Anwar Ibrahim随后于2025年4月17日~18日官访泰国时，也为社交媒体的帖文和影片配上各种泰国经典歌曲，岂料其中一支影片因选歌不当而引起争议。

在意识到错误后，Anwar Ibrahim的社交媒体团队迅速删除了原影片，重新配乐后再上传。

ADVERTISEMENT

根据《星洲日报》和《光明日报》报道，被删除的是Anwar Ibrahim官访泰国的行程汇总影片，内容涵盖他和泰国首相Paetongtarn Shinawatra，以及前首相Thaksin Shinawatra会面的画面。

该影片选用了两名泰国著名歌手Sek Loso和Bird Thongchai McIntyre于2005年推出的歌曲《Om Phra Ma Phut》，意为“以僧人之名发誓”。

▼泰国名曲《Om Phra Ma Phut》

然而，根据泰国媒体《The Nation》，尽管“Om Phra Ma Phut”这个词语有“我对天发誓”的意思，在泰国也常用来强调诚意，但这首歌的语境却带有讽刺的意味，因此选用这首歌引发了部分泰国人民的不满，认为用曲不当。

“歌词的主角表达了对伴侣反复撒谎表达怀疑，即使以佛祖的名义发誓，也无法重获信任。”

此外，该歌曲的翻译歌词还包括“我不想见到那些心肠歹毒的人”、“我不会再相信那些只会背台词的人……”。

事后，有关影片已被删除，改用已故泰王Phumiphon Adunlayadet （Rama IX）创作的《Yarm Yen（Love at Sundown）》作为背景音乐（意为“日暮之恋”），再重新上传。

大意了……看来下次选BGM（背景音乐）之前一定要先好好了解一下歌词含义才行啊！

ADVERTISEMENT

文章未完，點擊下一頁繼續

下一頁

便宜30多块！大马 McDonald’s炸鸡套餐「现在 RM39.90」！优惠连续3天

确定逃过死刑！大马女大学生台湾惨遭杀害「凶手被判」可教化！

颜如晶回马来西亚「为自己挑墓地」！曝背后原因！

大马男军官醉酒逆行！MEX大道酿车祸致1死多伤

21岁大马男子继承「6房产+400万存款」却喊「很痛苦」！

大马空少冷静调解走红，获赞「情绪管理天花板」！

甲州3岁女童吃网红邻居的糖果后昏迷，体内竟验出大麻提取物！

匪徒5分钟劫走逾12万令吉财物！华妇住家遭爆窃！

女子大闹机舱引全机人吃瓜！外国网友赞大马人的精神状态！「心态有够好！」

监视器拍下偷包点过程！大马业者限涉案女子24小时现身还钱

马来女子求医后无车徒步10公里，华裔大叔助赶上火车！

「5月1日起」正式落实！用户登录 MyJPJ APP只能用这『唯一方法』！

「I am China」！中国女子大闹机舱，「手写保证书」曝光：我获得全场两次掌声！

好人一生平安！华男将直播打赏赠「摩托师傅」！恩人一句话令人泪目

双线都要危险超车！警察拿着 Dashcam 证据上门，直接给车主 Saman!

别只看血小板！大马 DJ 惊曝入院直接进 HDU 抢救！竟是这个病

女乘客机上暴走！大马吃瓜群众「还原事发经过」闹事原因曝光！

大马隆市路面正中间突然出现一个大坑！轿车车轮受困！

拿督刘增强回家了！家人声声切切潸然泪下

原计划下个月娶空姐，准新郎不幸魂断南北大道！