【选错BGM了！】误用『泰国背叛爱情歌』当背景音乐，大马首相火速删掉Video换一首歌！

首頁

大马

新加坡

【选错BGM了！】误用『泰国背叛爱情歌』当背景音乐，大马首相火速删掉Video换一首歌！

2025/04/22 檢舉

ADVERTISEMENT

中国国家主席习来访马来西亚期间，我国首相Anwar Ibrahim在社交媒体所发布的相关帖文/影片中所使用的配乐，成为了不少国民关注的焦点，其中就包括《我的好兄弟》、《热爱105℃的你》、《孤勇者》等家喻户晓的中文歌。

Anwar Ibrahim随后于2025年4月17日~18日官访泰国时，也为社交媒体的帖文和影片配上各种泰国经典歌曲，岂料其中一支影片因选歌不当而引起争议。

在意识到错误后，Anwar Ibrahim的社交媒体团队迅速删除了原影片，重新配乐后再上传。

ADVERTISEMENT

根据《星洲日报》和《光明日报》报道，被删除的是Anwar Ibrahim官访泰国的行程汇总影片，内容涵盖他和泰国首相Paetongtarn Shinawatra，以及前首相Thaksin Shinawatra会面的画面。

该影片选用了两名泰国著名歌手Sek Loso和Bird Thongchai McIntyre于2005年推出的歌曲《Om Phra Ma Phut》，意为“以僧人之名发誓”。

▼泰国名曲《Om Phra Ma Phut》

然而，根据泰国媒体《The Nation》，尽管“Om Phra Ma Phut”这个词语有“我对天发誓”的意思，在泰国也常用来强调诚意，但这首歌的语境却带有讽刺的意味，因此选用这首歌引发了部分泰国人民的不满，认为用曲不当。

“歌词的主角表达了对伴侣反复撒谎表达怀疑，即使以佛祖的名义发誓，也无法重获信任。”

此外，该歌曲的翻译歌词还包括“我不想见到那些心肠歹毒的人”、“我不会再相信那些只会背台词的人……”。

事后，有关影片已被删除，改用已故泰王Phumiphon Adunlayadet （Rama IX）创作的《Yarm Yen（Love at Sundown）》作为背景音乐（意为“日暮之恋”），再重新上传。

大意了……看来下次选BGM（背景音乐）之前一定要先好好了解一下歌词含义才行啊！

ADVERTISEMENT

文章未完，點擊下一頁繼續

下一頁

茜娃桑嘉莉0比3负世界第一，美国壁球公开赛止步八强

屠妖节11月6至7日过路费减半，两个边境收费站除外

大马男曲常规时间0比0，点球3比5负日本无缘亚洲冠军杯决赛

莱莎娜47分钟直落两局晋级韩国公开赛次轮，将战安洗莹

第四期STR分批发放，现有受惠者11月4至6日、新获批16日起

万隆末段连进两球，2比1逆转墨尔本胜利晋级16强

吉隆坡HYROX取消啤酒赞助安排，赛事许可仍待审批

双溪毛糯古布牙也桥凌晨坍塌，主路封闭拟架临时钢桥

工大QS亚洲排名维持第25名，3项国际学生与交换指标满分

运动员与教练获426万令吉奖励，阿兹祖获18万特别表扬奖

服务36年后离开新传媒，周初明：没有遗憾，只有感恩

24人名单及15人候补均无JDT球员，大马队11月赴华踢两场友赛

3分钟梅开二度！加拉塔萨雷2比0胜斯图加特，迎欧冠两连胜

德约科维奇称健康状况改善，巴黎站冲刺年终赛资格

第88分钟遭绝杀！拉查武里2比3负神户，Daniel Ting首发

冷柜被远程升温！欧洲部分超市丢弃食品，英国肉类供应商也受波及

JDT客场0比2负全北，吞本季亚冠精英赛首败

新加坡拟近日批准烟霾协调中心协议，须6个东盟成员国批准才能落实

135比134加时险胜！鹈鹕终结灰熊不败，杰罗姆40分难救主

末节15分！马克西26分11助攻，76人126比107胜公牛迎四连胜