【选错BGM了！】误用『泰国背叛爱情歌』当背景音乐，大马首相火速删掉Video换一首歌！
2025/04/22
檢舉
ADVERTISEMENT
中国国家主席习来访马来西亚期间，我国首相Anwar Ibrahim在社交媒体所发布的相关帖文/影片中所使用的配乐，成为了不少国民关注的焦点，其中就包括《我的好兄弟》、《热爱105℃的你》、《孤勇者》等家喻户晓的中文歌。
Anwar Ibrahim随后于2025年4月17日~18日官访泰国时，也为社交媒体的帖文和影片配上各种泰国经典歌曲，岂料其中一支影片因选歌不当而引起争议。
在意识到错误后，Anwar Ibrahim的社交媒体团队迅速删除了原影片，重新配乐后再上传。
ADVERTISEMENT
根据《星洲日报》和《光明日报》报道，被删除的是Anwar Ibrahim官访泰国的行程汇总影片，内容涵盖他和泰国首相Paetongtarn Shinawatra，以及前首相Thaksin Shinawatra会面的画面。
该影片选用了两名泰国著名歌手Sek Loso和Bird Thongchai McIntyre于2005年推出的歌曲《Om Phra Ma Phut》，意为“以僧人之名发誓”。
▼泰国名曲《Om Phra Ma Phut》
然而，根据泰国媒体《The Nation》，尽管“Om Phra Ma Phut”这个词语有“我对天发誓”的意思，在泰国也常用来强调诚意，但这首歌的语境却带有讽刺的意味，因此选用这首歌引发了部分泰国人民的不满，认为用曲不当。
“歌词的主角表达了对伴侣反复撒谎表达怀疑，即使以佛祖的名义发誓，也无法重获信任。”
此外，该歌曲的翻译歌词还包括“我不想见到那些心肠歹毒的人”、“我不会再相信那些只会背台词的人……”。
事后，有关影片已被删除，改用已故泰王Phumiphon Adunlayadet （Rama IX）创作的《Yarm Yen（Love at Sundown）》作为背景音乐（意为“日暮之恋”），再重新上传。
大意了……看来下次选BGM（背景音乐）之前一定要先好好了解一下歌词含义才行啊！
ADVERTISEMENT
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
10月8日9时全国38站空气不健康！昔加末187最高，柔佛8站全上榜
2026/10/08
烟霾影响柔佛！翁哈菲兹促东盟召开紧急会议，盼成员国协助
2026/10/08
LCS首舰交付改至2027年4月！国防部已向船厂发出赔偿通知
2026/10/08
槟城新厂拟投逾7000万美元！预计增逾1000岗位，多为工程职位
2026/10/08
柔佛全州学校10月8日至9日停课！两天改居家教学，评估延期
2026/10/08
哈山反对公帑救航空公司！促富有股东先用自有资金
2026/10/08
Zetrix确认欠JPJ3.14亿令吉！陆兆福：还清后才考虑复营
2026/10/08
10月8日至14日无补贴RON95和RON97各涨15仙！BUDI95仍每公升1.99令吉
2026/10/08
SST将保留！吸收GST部分机制以减少重复征税，刘镇东国会说明
2026/10/07
马六甲州选11月14日投票！10月31日提名，11月10日提前投票
2026/10/07
10月8日至17日KLIA接驳列车凌晨停运！午夜至5点改搭巴士
2026/10/07
东铁票价拟低于机票、略高于巴士！目标11月售票，12月中运营
2026/10/07
截至6月已培训21391人！大马半导体人才目标6万人，进度约36%
2026/10/07
体育法案获下议院通过！拟强化反兴奋剂规范，体育组织章程监督更明确
2026/10/07
10月6日晚沙巴5.0级地震！消防巡查未报损毁，东海岸有震感
2026/10/07
吉隆坡最新26幅空地列宪报！总数582幅，住家附近状态可查
2026/10/07
10月7日起布城P113巴士单程1令吉！仅工作日运营，刷Visa或Mastercard
2026/10/07
10月6日新山City Square火灾损及11车！消防局澄清并非电动车起火
2026/10/07
10月7日起峇株巴辖学校停课！居家学习按指示，复课等官方通知
2026/10/07
PTPTN欠款107亿令吉、涉及116万人！困难借款人可协商重组或延期
2026/10/06
